In CRM 2011 we could use EntityReference to retrieve the lookup attribute from a Plugin.
Consider that we have a Contact lookup named as 'new_contact'. In the plugin we could use the following code to retrieve the lookup.
contactlookup = (EntityReference)targetEntity.Attributes["new_contact"];
Lookup contactlookup = (Lookup)targetEntity["new_contact"];